Я соврал про посты⁠⁠

китайцы помимо того, что очень любят свой язык, ещё очень любят иероглифическую комбинаторику и всякую заумь. но любят это они, уже будучи взрослыми образованными людьми. представьте, каково детям учить это безумие — 300+ иероглифов за первый класс.

чтобы облегчить страдания детей сострадательные чиновники придумывали мнемонические тексты. как у нас в стишках учат падежи и глаголы-исключения. на запоминание иероглифов есть пара главных текстов и ещё куча аналогичных для изучения истории, философии и ещё чего-нибудь важного.

мучать так своих детей мы бы не стали, но в любом случае, они любопытны как явление + для историков и культурологов полезно для понимания того, что детям с малых лет вдалбливали в голову, и что взрослые хотели им туда запихать:

🤩🤩🤩 (цяньцзывэнь, тысячесловие) — самый базовый текст, панграмма 6 века. так как иероглифов в ней ровно тысяча, и полтора века назад её знали наизусть все образованные люди, иероглифы заменяли числа в лотереях.

天地玄黃 тянь ди сюань хуан

宇宙洪荒 юй чжоу хун хуан

日月盈昃 жи юэ ин цзэ

辰宿列張 чэнь су ле чжан

...

небо темно, земля желта,

бесконечная вселенная — древний хаос.

солнце с луной прибывают и убывают,

созвездия по порядку раскинулись (на небосводе).

🤩🤩🤩 (саньцзыцзин, троесловие) — выжимка конфуцианских работ для детей, 13 век.

人之初，性本善 жэнь чжи чу, син бэнь шань

性相近，习相远 син сян цзинь, си сян юань

苟不教，性乃迁 гоу бу цзяо, син най цянь

教之道，贵以专 цзяо чжи дао, гуй и чжуань

...

человек изначально по своей природе добр.

по природе люди схожи, по навыкам отличаются.

если не обучать, природа (человека) изменится.

на пути обучения требуется сосредоточенность.

🤩🤩🤩🤩 (сыцзы цзяньлюэ, краткая история в четырёх иероглифах) — вся история китая от сотворения мира до 17 в.

粤自盘古 юэ цзы паньгу

生于太荒 шэнъюй тайхуан

首出御世 шоучу юйши

肇开混茫 чжаокай хуньман

…

считается, некогда был паньгу.

рождённый из великой бездны,

стал первым правителем мира

и разделил хаос (на инь и ян и т.д.)…

🤩🤩🤩 (байцзясин, букв. фамилии ста семей) — список 410+ фамилий, 10-13 век. здесь всё понятно, ума много не требуется. зато если вас попросят назвать всех китайцев, вы знаете, что делать:

趙 (чжао), 錢 (цянь), 孫 (сунь), 李 (ли), 周 (чжоу), 吳 (у), 鄭 (чжэн), 王 (ван),

馮 (фэн), 陳 (чэнь), 褚 (чу), 衛 (вэй), 蔣 (цзян), 沈 (шэнь), 韓 (хань), 楊(ян)...