Сегодня я узнал, что
Союз "и" на греческом языке будет και (читается [кай] в древне- и [кэ] в новогреческом). Поскольку такой союз, разумеется, встречается очень часто, для его записи естественным образом возникли соответствующие лигатуры, подобно тому, как возникли символы & и 🙰 из латинского союза et. Так вот, на картинке выше изображена именно такая лигатура, а не то, что вы подумали.
P.S.
А ещё союз kaj перекочевал из греческого в эсперанто, где означает то же самое.