Разборчивые попрошайки-7⁠⁠

Седьмая часть разборчивых попрошаек.

1.— Есть у кого-то лишний телефон? Я случайно уронила свой в унитаз, и мне очень нужен другой для работы!!!!!(((((((((((((

— У меня есть Андроид. Ему всего пара лет, и он нормально будет работать, если тебе нужны только соцсети и обычные звонки/сообщения.

— Фу!!!! Нет, спасибо!!! Андроид – просто мусор!!!

— Ты сказала, что тебе нужен телефон для работы. Я предлагаю тебе бесплатный телефон. И даже готов привезти его к тебе домой и отдать, но ты реально думаешь, что получишь забесплатно Айфон?

— Я вообще-то не прошу НОВЫЙ!!! Всего лишь старый, который будет работать!!! Мудак!!! Я не собираюсь разгуливать с дерьмовым Андроидом, который выглядит,как мусор!!!))))

— Ты живешь буквально в трейлерном парке, у тебя медицинские долги, ты работаешь в супермаркете, а ведешь себя, как богачка. Либо бери LG 2017 года, либо даже не пости на ФБ просьбы о бесплатном Айфоне. Или даже лучше, не бросай свой телефон в унитаз, как последняя тупица.

— ТЫ ТОЖЕ НЕ ИДЕАЛ!!!!

— Я буквально предлагаю тебе БЕСПЛАТНЫЙ телефон.

— ОТЪЕБИСЬ!!!!!!!!

2. — Привет, я бы хотела поговорить о ваших украшениях.

— Чудесно, привет, чем могу помочь?

— Смотрите, у меня довольно много подписчиков в Инсте. Я хочу дать по вашему украшению каждому приглашенному на мою следующую вечеринку, которая будет через 2 недели. Я бы сказала, нужно примерно... 50 ожерелий или около того. Может, 60, на всякий случай.

— Я могу столько сделать! Мои ожерелья по 7 долларов каждое или 2 по 12, что в сумме составляет 360 долларов, но с учетом оптового заказа я смогу сделать 2 за 10 долларов. Тогда в сумме выйдет 300 долларов, и я смогу устроить доставку бесплатно, ее покроет стоимость украшений!

— Нет... Нет. Кажется, вы меня не поняли. У меня много подписчиков в Инсте. Посмотрите мою страницу [...]. Так что, если вы пришлете мне ожерелья, вы получите рекламу на моей странице и плюс от всех, кому они будут подарены. Это продвинет ваш бизнес, обещаю.

— Итак... Вы мне говорите, что хотите получить от меня изделий на 300 долларов бесплатно?

— Теперь вы поняли! Это даст толчок вашему бизнесу.

— Абсолютно нет, простите. Я могу понять пару ожерелий, но вы просите отдать бесплатно столько украшений ради рекламного упоминания в вашей Инсте? Я не могу на это пойти.

— Почему нет??? Я же говорю, у меня много подписчиков!

— Я этим зарабатываю на жизнь. Вы просите больше, чем весь имеющийся у меня запас. Бесплатно.

— Вау. Ну и ладно. Слушайте, я сама могу смастерить все это дерьмо, но я пытаюсь оказать вам услугу.

— Услугу??? Простите, но подобное неуважение просто поразительно. Пожалуйста, больше не связывайтесь со мной.

— В чем тут неуважение?? Я просто пытаюсь ПОМОЧЬ вашему бизнесу.

— Просто слов нет. Пока.

3. — Привет, [...], сделаете мне такое?

— Простите, не понимаю, что вы имеете в виду.

— Я хочу то, что вы создаете. Я хочу картинку, где в середине я, а вокруг герои написанных мной историй.

— Если вы хотите такой коллаж, думаю, гораздо проще вам создать его самой :)

— Я не рисую. Мне нужно, чтобы это сделали вы. Я творец другого рода. Мои инструменты – слова и истории. Я хочу, чтобы вы нарисовали моих героев, и чтобы выглядело похоже на картинку, что я вам послала. Для вас это будет большая возможность, потому что люди увидят ваше искусство через мое.

— Простите, я такого не делаю. Я не работаю б/пл, и рисовать на заказ сейчас мне тоже трудно, мой планшет сломан.

— Вы совершаете огромную ошибку. Если бы вы сделали то, что я прошу, вы бы стали символом в мире интеллекта и литературы. Как типично для таких, как вы, использовать сокращения. Я была готова открыть свои знания вашему миру и поделиться с вами моими историями, моим искусством. Вы будете вечно сожалеть о сделанном выборе, так что я еще раз предлагаю вам взяться за этот проект. Если же нет, вы столкнетесь с последствиями.

4. — Привет, надеюсь, вы в добром здравии. Боюсь, я бы хотела вернуть нож и получить полное возмещение платы. Спасибо.

— Здравствуйте, Даниэла! Можете, пожалуйста, сказать, что именно не так с ножом? Хочу знать, где мы напортачили.

— Вы не напортачили. Клинок великолепен, качество выше всяких ожиданий. Но понимаете... Для меня критически важно, чтобы объект, который я приношу в свой дом, обладал «правильной» энергией. Я спиритуалист и наставник-целитель, у меня очень сильный контакт с потоками энергии вокруг меня, поскольку это моя работа – правильно их перенаправлять. В том и проблема.

— Я несколько растерян. У присланного мной ножа «неправильная» энергия?

— Если бы только ваш клинок имел неправильную или загрязненную энергию. Это не было бы проблемой. Я бы вернула ему нужный баланс. Но в нем энергии нет совершенно. Вы прислали мне мертвый объект, бездушную оболочку.

— Так что насчет возмещения?

— Привет, я связался с ПэйПал и Этси, хочу узнать их политику насчет возврата предметов с плохой энергией или вообще без нее.

— Вы надо мной издеваетесь?

— Я смертельно серьезен.

5. Разборчивые попрошайки, теперь в колледже. За неделю до третьего экзамена девушка взбесилась, что я не выложила свои записи (бесплатно и добровольно) в групповой чат, как делала раньше. У меня нет записей по этому разделу.

— записи по 3 экзамену??

— Простите?

— когда ты пришлешь записи по 3 экзамену

— Хэй, прости, у меня нет записей по этому разделу – я уже изучила большую часть материала на других занятиях биологии.

— я поняла что ты это уже все знаешь но с чего это должно значить что мы не получим записи

— это не кажется справедливым

— ?? Потому что у меня их нет... У меня есть заполненные таблицы из лаборатории, но на этом все.

— разве это не твоя работа делать записи

— Неа, подруга, я не куратор группы (в оригинале Supplemental instructor – помощник в изучении сложных предметов, студент, уже прошедший курс и помогающий с ним другим). Я просто делюсь своими записями в групповом чате, чтобы помочь людям. Я не могу делиться тем, чего у меня нет, извиняюсь за недоразумение.

— [...] куратор.

— ну ладно но это нечестно

— Что, прости?

— я просто считаю это нехорошо что ты позволила нам всем думать что ты куратор и ты позволила нам всем зависеть от тебя

— я не делала никаких записей по этому разделу потому что знала что ты их пришлешь

— Подруга, я никогда не называла себя куратором, она есть в расписании, ее зовут [...]. К тому же, кураторы делятся записями на кураторских занятиях, а не в чатах в ватсапе.

— Я могу прислать тебе таблицы, но тебе нужно будет написать свои собственные записи по лекциям, у меня их просто нет.

— ты не можешь пожалуйста просто прислать их мне

— я первогодка

— У меня нет никаких записей, которые я могу тебе прислать.

— К тому же это курс 3-го года обучения, требующий двух обязательных предварительных курсов подготовки, с чего, бога ради, ты сдаешь его, как первогодка?

— я учусь в колледже на втором курсе

— ... У нас разное понимание термина «первогодка».

— можешь мне сказать что будет на экзамене

— Проверь учебный портал, [...] постила кучу материалов для подготовки.

— хаха я никогда не смотрю портал у меня от него тревожность

— Может, в этот раз ты предпочтешь о ней забыть.

— Я делаю записи просто – копирую и распечатываю слайды, потом добавляю выжимку из обсуждений в классе и старые контрольные вопросы. На каждую главу у меня уходит около двух часов.

— Чтение учебника тоже полезно, просто знай, что между 11-м и 12-м изданиями нумерация глав уехала, 12-е издание опубликовано на портале, просто прибавляй 1 к номеру главы, если у тебя 11-е издание.

— ладно какие главы будут на экзамене

— Понятия не имею, смотри портал.

— ты не можешь проверить портал и сказать мне, у меня уже паническая атака потому что у меня нет никаких записей по которым я могу учиться

— Нет, думаю, тебе стоит ради большей эффективности подключить терапию. Не хочу вести себя, как твоя мама, но тебе нужно ежедневно проверять портал, как у тебя вообще получалось делать самостоятельные лабораторные?

— ха-ха я их не делала

— пожалуйста я просто в ужасе я провалю этот предмет я предмедик (изучающий предметы, необходимые для поступления в медшколу) ты понятия не имеешь насколько это трудно

— Я тоже предмедик, я это все проходила. Самая плохая оценка по экзаменам не учитывается, так что постарайся подготовиться к следующему и не жди, пока до экзамена останется неделя. И если честно, если ты начнешь усиленно учиться сейчас, ты все равно можешь получить хорошую оценку, потому что большая часть материала – повторение прошлого раздела.

— нет я не смогу я провалюсь из-за тебя

— и потеряю стипендию а значит и питание

— я буду голодать из-за тебя

— В студенческом центре есть бесплатные зерновые батончики.

—- ваууу какая же ты сука

— супержирная

— никто тебя не любит

— как ты вообще собираешься попасть в медшколу там нужна коммуникабельность а у тебя не нет

— счастливо тебе завалить вступительные, я бы помогла тебе подготовиться и дала бы свои записи но змей никто не любит

— Мне точно не нужна помощь первокурсницы со вступительными.

— я уже их сдала, 316 баллов

— Так ты первогодка, учишься в колледже второй год и уже сдала вступительные.

— кто сказал что я первогодка я на старшем курсе колледжа

— меня уже приняли в медшколу

— ЧЗХ, ты накурилась, прежде чем взять в руки телефон, ты буквально 10 минут назад сама сказала, что первогодка.

— ой ха-ха автозамена лажанула

— Я бы скорее сказала, что ты пытаешься включить заднюю, чтобы прикрыть свое дерьмовое вранье, но ок, пусть будет автозамена.

— Это было уморительно, но я собираюсь спать, прекрасного тебе вечера, чудо-женщина.

— да лан подруга можешь просто прислать мне записи

— ну ладно просто пришли мне таблицы

— эй можешь прислать таблицы

Комментарий переводчика: наткнулся на одно сообщество, посвященное новой штатовской моде на как можно более вычурное написание имени, данного ребенку (по типу "я назвала дочь Ноут'айлейя").