Как и кем был создан мир⁠⁠

Продолжаем историю про создание первоначальных богов.

🌬🪞 Спустя 600 лет после рождения четырёх братьев-богов, сыновей Тонакатекутли, все четверо собрались вместе и сказали, что было бы хорошо привести в порядок свои дела и навести закон, и все они поручили это Кетцалькоатлю и Уицилопочтли. И эти двое, по поручению и совету двух других, развели огонь, а когда тот разгорелся, сделали они половину солнца, которое, поскольку оно не было целым, светило слабо.

👴👵 И создали они мужчину и женщину. Мужчину они назвали Ошомóко, а женщину — Сипактóналь (фото 1). И приказали они им возделывать землю, прясть и ткать, и произвести на свет масеуальтин [человечество], и чтобы те не праздно проводили время, а всегда работали. Боги дали женщине несколько зёрен кукурузы, чтобы она могла использовать их для лечения, гадания и колдовства — как это принято у женщин по сей день.

👩‍🦰💀 Затем они создали дни и разделили их на месяцы, дав каждому месяцу 20 дней, и таким образом в году стало 18 месяцев и 360 дней. Затем они сделали Миктлантекутли и Миктлансиуатль мужем и женой, и создали они этих богов ада и поместили их туда [в «ад»]. И затем они создали тринадцать небес, воду, а в ней — большую рыбу, называемую Сипáктли, которая подобна аллигатору (фото 2), и из этой рыбы они создали землю.

🌧🌊 Все четыре бога объединились и создали бога и богиню воды, Тлалокатекутли и его жену Чальчиутликуэ (фото 3). Говорят, что у бога воды есть свой чертог из четырёх комнат, а посередине — большой внутренний двор, где стоят четыре больших кадки с водой. В одной кадке вода хороша, и из неё идёт дождь, когда выращивают хлеб и семена, и идёт она в хорошую погоду. Вторая кадка — с плохой водой: когда из неё идёт дождь, вода образует паутину на хлебе, и он темнеет. Когда идёт дождь из третьей кадки, посевы замерзают, а из четвёртой — посевы не дают семян или высыхают.

🛁🏺 И этот бог воды для устроения дождя создал много маленьких телесных служителей [тлалоков], они живут в комнатах этого дома (фото 4). У них есть сосуды, которыми они черпают воду из тех кадок, и палки. И когда бог воды приказывает им пойти и полить какую-либо местность, они берут свои сосуды и палки и поливают той водой, которой велел бог. Если они разбивают сосуды палками, то гремит гром. А молния появляется из осколков сосуда.

💎🔪 Спустя восемьдесят лет владыка Чалько пожелал принести в жертву этим слугам бога воды одного из своих горбунов [всегда были среди свиты, как шуты в Европе]. Он отвёл его на Вулкан, очень высокую гору, всегда покрытую снегом, в пятнадцати лигах от Теночтитлана, и поместил горбуна в пещеру, вход в которую был закрыт. От недостатка пищи тот занемог и выбрался из пещеры туда, где он увидел вышеупомянутый дом бога воды. Через некоторое время слуги владыки Чалько пришли посмотреть, не умер ли он, но, обнаружив, что он жив, отвели его домой. Горбун рассказал о том, что видел. В этом же году жители Чалько были покорены мешика и попали в рабство. Говорили, что этот случай с горбуном и послужил причиной их гибели.

🐊🌄 После этого все четыре бога создали из Сипактли землю (фото 2 снизу), которую они называли Тлальтекутли. И изображают его как бога земли, лежащего на рыбе, из которой он был создан.