Дождь не может идти вечно
Чёрно-белый графический роман за авторством Джеймса О'Барра буквально пропитан трагизмом. Вдохновлённый личной драмой, творчеством мёртвых поэтов и британским готик-роком восьмидесятых, "Ворон" моментально стал бестселлером. А экранизация 1994 года закрепила за ним культовый статус, став последней работой Брэндона Ли и вероятно лучшей нэонуарной картиной девяностых.
Эрик и Шелли были обречены на счастливую семейную жизнь, но судьба распорядилась иначе. В одночасье их мечты разбились о жестокость реального мира, оставив после себя только боль, страх и смерть.
Белолицый призрак, несущий в душе глубочайшую грусть, кровавой поступью пройдется по преступным улицам, во имя праведной мести. История до неприличия проста, но сколько же чувственности в ней заложено.
Лишь спустя более двадцати лет после знакомства с популярным фильмом, я наконец прочёл его первоисточник. В комиксе нет того магического саундтрека, харизматичных актёров, да и сценарий имеет ряд отличий. Но это всё тот же "Ворон", с присущей ему скорбью, мрачным романтизмом и тотальной обреченностью.
Это сложная история, очень личная, очень эмоциональная, и предельно атмосферная. Откровенная и жестокая, графическая поэма о чистой любви и неминуемом возмездии.
-Твёрдая обложка (суперобложка). 280 стр.
Издательство "Азбука". 2020 год.
Комиксы
68K постов43.9K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.