selimkhanli

В кинопроизводстве есть такой инструмент, называемый "temp music" или "temp track". Я не нашел устоявшегося перевода данного термина на русском, поэтому назовем его условно "временной музыкой" ("временной дорожкой"). Что это и с чем это едят?

Композитор пишет музыку под фильм, когда у него на руках есть хоть и сырой/режиссерский, но какой-то видеоряд. Он смотрит на картину, на ритм действия, на настроение по сценарию и пишет соответствующую музыку. Звучит логично.

Проблема в том, что для монтажера, который будет готовить этот видеоряд, визуальных данных недостаточно – ему нужен ритм и настроение музыкального сопровождения. Замкнутый круг.

На помощь приходит "временная музыка". Режиссер – самостоятельно или совместно с монтажером, сценаристом и даже композитором – определяет музыку уже существующую и/или использованную в других картинах со схожим или желаемым ритмом и настроением сцены. Монтажер берет "временную музыку" и работает на ее основе.

Итоговый продукт, как я отметил выше, в свою очередь, передается композитору и он пишет саундтрек на основе "временной музыки", слушая "временную музыку" и вдохновляясь "временной музыкой".

К чему это приводит? Режиссер, довольный видеорядом, не представляет ту или иную сцену с какой-либо другой музыкой, кроме как с той, что он сам определил в качестве "временной". Соответственно, он требует от композитора сочинить что-то очень похожее.

Наглядно показал результат Тони из Every Frame a Painting (кстати, очень советую канал всем киноманам). В каждой паре первым показана сцена с наложенной "временной музыкой" (под каждой картинкой указан источник, откуда эту музыку взяли). Далее показывается финальный саундтрек данной сцены.