
Rimworld: Истории
6 постов
6 постов
6 постов
Смотрел тут за окно, где на декабрьский газон с зелёной травкой кто-то воткнул еловые ветки и набросил на них мишуру, и вспомнил, как когда-то совсем другая, настоящая зима вдохновила меня рассказать друзьям о своём родном городе. Давайте и с вами поделюсь, подарю немного новогоднего настроения?
Третий день в городе стоит Идеальная Зима. Минус десять-пятнадцать, почти без ветра, вполне человеческая влажность. И солнце, солнце! Зимнее и морозное, но солнце! На ветках деревьев белая бахрома, вокруг тропинок сугробы, а под ногами нет надоевшей за последние годы грязевой слякоти. Это зима моего детства, зима каникул и выходных, зима Снежинска.
(за фото спасибо snezhinsk.ru)
Это сад в получасе дороги, где отец достраивает дом, сажает деревья, а я тот самый сын, который помогает ему в этом. Сад зимой не похож на сад летом, в нём совсем другая работа, и она мне нравится гораздо больше. Расчистить дорожки, сгрести снег с крыши теплицы, укутать сугробами грядки и деревья. Затопить камин и печку, натаскать в дом дров, а то и поколоть их на будущее. И вот тогда можно приступать к настоящему — ведь в доме до сих пор стены в виде голого бруса, а на второй этаж можно забраться только по стремянке...
Это лес — опять же, в пяти минутах ходьбы с лыжами на плече. И вместо белой бахромы на ветках сугробы, а вместо сугробов вокруг тропинки — нетронутая снежная целина. И я бегу по этому лесу, скольжу с горки, выбираюсь на замёрзшее озеро, а в памяти мой первый лыжный марафон, стартовавший отсюда, и гордость от финиша.
Это то же озеро, но с каменного утёса, снежное поле, крапинки рыбаков на нём и деревенские домики в дымке на том берегу. Серебристые искры в воздухе — нет, ещё не снежинки, но обещание их. А потом, не успеешь оглянуться, уже нет ни домиков, ни даже рыбаков, и остаётся одна дымка, смятая в крутящуюся метель.
А вот я стою у окна и смотрю на эту крутящуюся метель, и ковёр приятно холодит ноги, потому что его только что занесли с улицы. Да-да, мы с папой ходили чистить его снегом — а вы помните, как это делается? Забыли, наверняка, ведь моющий пылесос удобнее, да и не верится уже, что в городе есть чистый снег.
(А я напомню, на всякий случай, вдруг пригодится? Итак, вы скручиваете паласы в рулоны, покрупнее забирает папа, поменьше берёте сами, а самый тяжёлый нужно нести вдвоём, приподнимая с плеча, чтобы он вписался на лестничных пролётах. Во дворе вы раскладываете палас на снег и специально обученным веником (но можно и неквалифицированным сапогом) накидываете этот снег по всей поверхности. Потом берёте отбивалку (мы именно так называли эту пластмассовую штуку, похожую на теннисную ракетку, но гораздо более дырявую) и начинаете молотить по паласу от всей души. Каждый удар оставляет свой след, но только один — предыдущий от того же удара засыпается снегом. Потом снова берётся веник, и весь снег сметается в стороны, а палас понемногу скатывается обратно в рулончик. Всё, можно заносить и, быстренько протерев полы, раскатывать на прежнее место.)
Так вот, ковёр искрится капельками пробравшегося в дом снега, а на ковре у окна — ёлка. И у каждой игрушки своя история: некоторые достались нам ещё от бабушки, что-то покупалось вместе с маленьким мной, а вот эти шары я выбирал сам. Мама любит, чтобы каждый год в новогодней коробке с ватой появлялось что-нибудь новое — тогда наряжание ёлки превращается во время воспоминаний. И вот он я, давно закончивший институт, привёзший из Петербурга свою девушку — познакомить её со Снежинском и родителями, а родителей с ней — сижу на полу в окружении этих старых ёлочных игрушек и вспоминаю, как наряжал ёлку в детстве, вот так же точно копаясь в той же коробке; и поцарапанный шарик со стёршимся рисунком, свидетель моего взросления, в который уже раз отправляется на ветку. И жизнь прекрасна, и жена спустя несколько лет говорит мне: "Ты знаешь, то, что я могла бы выйти за тебя замуж, я поняла после той поездки и знакомства с твоими родителями".
---
Я никогда не вернусь в Снежинск. Город закрытый, а родители оттуда уже переехали. Но мои воспоминания никуда не денутся, и иногда, например, в такую зимнюю погоду, я буду доставать их на свет, как поцарапанный шарик со стёршимся рисунком из новогодней коробки. И вновь убеждаться, что жизнь прекрасна.
Наткнулся как-то на это видео -- учебный фильм по пилотированию Як-52, ещё времён ДОСААФ. Прямо словно стрекотание кинопроектора сзади послышалось.
А в конце, на 55:50 -- песня. Да такая, что у меня аж дыхание перехватило.
Профессии всякие, в общем, бывают --
Иной нефтяной океан открывает,
Второй выбирает отрытое море,
А мне на работу на небо седьмое.
Земля на ладошке как будто отсюда,
И небо к винтам подкатило рекой,
И я к облакам прикасаюсь рукой.
Кто в небо забрался хотя бы однажды,
Обратно вернется не тот что в начале.
Любовь к высоте посильнее, чем жажда,
Светлее, чем солнце, надежнее стали.
Все выше и выше, все выше и выше --
Уже мою песню с земли не услышишь,
Но ты приглядись -- даже в полночь слепую
Звездой на твоем небосклоне мелькну я.
А жить нам ребята не меньше чем до ста,
Хоть это, наверно, не так уж и просто --
С землёй не порвать, высоту набирая,
Ходить по земле, высоты не теряя.
С землёй не порвать, высоту набирая,
Ходить по земле, высоты не теряя.
Столовая на работе -- неиссякаемый источник позитива. Они прямо в лифте офис-центра вывешивают своё меню. На двух языках. Представляю вам свою коллекцию за несколько месяцев.
(К сожалению, не всегда получалось сфоткать, поэтому кое-где придётся поверить мне на слово.)
1. Figure Madras — "Рис Мадрас". Ну да, я тоже видел подписи в учебниках типа "Fig. 1" -- "Рис. 1".
2. Cutlets «Pets» — "Котлеты «Домашние»". Вот тут я слегка напрягся.
3.
Ну вот такая шапка, да. Именная.
4.
Совет да любовь этой паре!
5. Моё любимое:
Ежиное мясо с рисовым паром. Традиционные рецепты русской кухни.
Приятного аппетита!
---
ЗЫ. Сразу оговорюсь, кафе вполне приличное, кормят вкусно, так что обойдёмся без названий. Про ошибки персоналу рассказывали, конечно, но эффекта не было довольно долго. Сейчас, впрочем, меню уже нормально переводится, так что, надеюсь, пополнений коллекции больше не будет :)
А почему shall-то, не задумывались? Нас ведь всех учили — I/we shall, остальное will. А если вы интересовались глубже, то должны были слышать, что shall вообще понемногу отмирает, и фразы типа "I will meet you" вполне допустимы. Я вот недавно узнал подробности, и мне это показалось довольно интересным. Тут действительно заложены оттенки смысла, понятные носителям, но не сразу очевидные иноязычным.
Вот, например, сравните две фразы:
— Shall I open the door for you?
— Will I open the door for you?
Они обе грамматически верны, и вот это "I/we shall, остальное will" — на самом деле упрощение, всё куда интереснее. Первое — это не столько вопрос, сколько вежливое предложение: "Открыть вам дверь?" ("Да-да, откройте, пожалуйста, будьте так любезны.") Второе — сухая грамматика Future Simple: "Открою ли я вам дверь?" ("А мне откуда знать, откроете вы её или нет? Это вам решать.")
Так вот. Дело в том, что shall, изначально грамматически относясь к первому лицу, понемногу перетащило этот факт к себе в смысл и приобрело новую модальность. И теперь, будучи применённым в предложении, привносит туда оттенок влияния говорящего на соответствующее действие. И именно на это намекает Гэндальф: не просто "ты не пройдёшь", а "ты не пройдёшь, потому что *Я* тоже собираюсь поучаствовать в этом".
Обожаю такие языковые тонкости.