Много времени прошло с момента написания первой части, пора переходить дальше. Немного боюсь напутать детали. Дело проходило в 2015-2016 годы, поэтому что-то могло поменяться, но я поделюсь своим опытом.
Итак, Дальф был сдан, и я столкнулась с тем фактом, что теперь мне придётся поступать во Францию. Вот здесь начался производственный акт, длинною в жизнь. Спасибо большое моей подруге, которая на этот момент уже училась в Сорбонне, помогала мне с документами и просто морально поддерживала дружественным пинком, я бы одна это не осилила.
Первым делом нужно было сходить на собеседование в Campus France, заплатив им 5000 рублей. Там (судя по рассказам моих знакомых) нужно было убедить комиссию в том, что ты собираешься получить французское образование и потом НЕПРЕМЕННО вернешься на родину и применишь полученные знания во благо скреп русских. Не знаю, насколько это правда, но возможно они пытаются немного профильтровать мигрантов. Собеседование ничего особенного из себя не представляет, пройти его легко. Показываешь свои документы, рассказываешь о своих планах, они советуют куда и на какое направление ты можешь поступить со своими дипломами и русским образованием. После этого прикрепляют тебя к программе и больше ты с ними не пересекаешься.
В основном все манипуляции с документами происходят на французских сайтах, в частности на https://www.messervices.etudiant.gouv.fr Если не путаю, я даже аренду за общежитие потом платила на нем. Итак, поступающий на учебу заграницу должен попытаться решить 3 вопроса: вуз, жилье, стипендия. Виза уже вторична, на самом последнем этапе. Но и тут везде нас поджидают подводные валуны.
Campus France подключает нас к своей программе, дают специальный номер. Мы должны теперь загрузить все документы, чтобы открылась запись в вузы. Никакой особой аттестации не происходит, как меня спрашивали в прошлом посте. Схема такова: я загружаю свои документы и дипломы, указываю в форме сколько лет я где училась и на каком направлении, после этого, когда начинается запись в вузы, я также на сайте выбираю те, которые мне нравятся, подаю туда заявку, вузы смотрят мое досье и если считают, что я им подхожу, то принимают меня. Я после 9 класса 5 лет училась в колледже и 3 года в универе, получив бакалавра. Поступала на первый год магистратуры, хотя можно было попробовать и на второй. Моя подруга, например так и сделала, у нее получилось. Французы довольно лояльны, им нравится, что к ним едут учиться из разных стран.
Сложность заключалась в том, что я училась на тот момент в вузе и заканчивала последний курс, поэтому диплома у меня на руках не было. Зато был диплом из колледжа, я прикрепляла его и ставила в графе, что заканчиваю универ в этом году. Где-то в приписках добавляла, что диплом будет только летом. В связи с этим пришлось прикреплять скан своей зачетной книжки с переводом на французский.
Когда получила диплом быстро перевела его на французский с нотариальным заверением и тоже догрузила туда же до кучи.
Итак, примерно в начале весны открывается возможность выбирать вузы, в которых есть ваша специальность. Всего можно было выбрать (если память не изменяет) 10 или 15 учебных заведений либо направлений в них. В то же самое время нужно активно заниматься поиском жилья, в моем случае, (я подавала заявку на общежитие), и стипендией. Про стипендию сейчас много писать не буду, так как я ее не выиграла. Ее с большей радостью дают тем, кто поступает сразу на M2 – магистратуру второй год. Моя подруга, которая за год до меня поступила на М2, как раз получила этот грант, ей платили 800 евро в месяц, при этом общежитие у нее было бесплатным, поэтому есть за что побороться. Для нее нужно было заполнить анкету, прикрепить мотивационное письмо, тему и идею своей диссертации и прочее. Подробнее: https://www.bgfrussie.ru/ru/bourse_gouvernement_francais/bou...
Поиск жилья проходит в системе Сrous: https://trouverunlogement.lescrous.fr/
С жильем и вузом вообще отдельная песня. Проблема в том, что на жилье можно подать документы до июня, а вузы отвечают вплоть до июля. Вузов 10-15, общежития можно выбирать только в 3 городах. Вузы, соответственно находятся в разных местах, поэтому выбирать приходится среди тех, кто ответит первыми. У меня в общей сложности было 6 ответов от вузов, в основном мелкие города, вроде Русийона, куда я ехать не очень хотела, были хорошие варианты с Тулузой и Ренном. Сорбона ответила, увы, слишком поздно. В итоге я выбрала Ренн, о чем в последствии ни капли не пожалела. Из Ренна довольно скоро пришел ответ и о том, что там есть свободные комнаты в общежитиях, поэтому переходим к следующему этапу: оформления жилья.
И тут начинается засада. Для того, чтобы вам дали жилье нужен поручитель. Поручителем должен быть гражданин Евросоюза, который, в случае, если вы не сможете оплачивать общагу, заплатит за вас. У меня, увы, не было такого человека, да и если бы был, далеко не каждый житель Евросоюза готов выкладывать свои сведения о зп. В общем, в моем случае пришлось обратиться в организацию Clé, которая за 12 евро в месяц выступает вашим поручителем.
Вторая засада, которая вынесла мне нервы, это отсутствие у российских счетов номера IBAN. Для того, чтобы общежитие предоставило ключ от комнаты должен быть этот банковский номер. Он есть у французских счетов и у всех иностранных. Проблема в том, что чтобы завести французский счет нужно иметь французскую сим-карту. И желательно быть во Франции. Пришлось писать в общагу и объяснять ситуацию. Мне пошли на встречу и согласились подождать номера до тех пор, пока я не приеду во Францию.
Вообще для всех переезжающих во Францию на учебу один дельный совет: берите ВСЕ свои российские документы. Вот прям все-все, что на русском язык переводите на французский язык с нотариальным заверением. Потому что на разных этапах мне пригождались даже такие мелочи, как перевод студака и свидетельство о рождении (к которому очень важно еще и прикрепить апостиль!)
Признаюсь, переводы документов влетели в немалую сумму. Вот примерный перечень всего, что мне пригодилось:
Паспорт. Лучше оба, включая российский. Не спрашивайте, никогда не знаете, что может пригодится.
ID номер Campus France, т.к. мы проходим по этой программе
Справка о том, что я обучаюсь в вузе
Справка о том, что я работаю работу
ОМС
ИНН
Диплом о сдаче DALF
Диплом с языковых курсов (английский) – если есть IELTS хорошо, но мне поверили и так, что я знаю английский
Трудовая книжка
Резюме на французском
Выписка из банка – с банком вообще долгая песня
апостиль на свидетельстве о рождении (должно быть указано гражданство)
рекомендательное письмо с места работы и учебы
мотивационное письмо – нужно для стипендии
копия студенческого билета
Справка 086у – мне не пригодилась, но моей подруге спасла жизнь
Диплом из колледжа
Диплом из универа
Очень много фотографий
Спонсорское письмо – мама выступила моим спонсором. Спасибо ей. + ее справка о зарплате с работы
Формуляр OFII – нужен будет для визы
В общежитие еще заполнялось карточка FICHE de situation familiale с информацией о родственниках
Вообще не спрашивайте, может я где-то и перегнула, но лучше перегнуть. Процентов 75 из этого перечня очень пригодилась на разных этапах. Просто переведите все, что можно. Я несколько месяцев провела в сканах, переводах и заверениях. Даже сейчас роюсь по этим папкам, пытаюсь вспомнить что к чему и волосы дыбом встают.
Дело в том, что хуже французов бюрократов еще надо поискать. Самое необходимое - вникнуть в это систему и постепенно, сохраняя последние нервы заполнять все миллионы формуляров. Идти от одного шага к другому. Для понимания - в моей папке с документами и сканами по Франции лежит около 300 файлов.
Итого. У меня есть письмо-зачисление от вуза, есть согласие общежития, есть поручитель. Самое время оформлять визу. Она отличается от туристической, для нее свои требования. Здесь тоже пришлось столкнуться с запарой. В требованиях к визе черным по белому была написана строчка о том, что в качестве гарантии будет достаточно спонсорского письма мамы и выписки о ее зарплате И/ИЛИ выписки из банка о счете, который покрывает сумму в 615 евро на 10 месяцев, т.е. полляма рублей. Я не из богатой семьи, у нас таких денег на счету не было, мы надеялись обойтись спонсорским письмом, но не удалось. Июль месяц, у меня куплены билеты на самолет, забронирован отель на первую ночь. По визе приходит отказ. Сердце встало. В офисе говорят, что нужно полляма рублей. За неделю мы трясем всю семью и знакомых, набираем даже больше этой суммы, делаем выписку со счета, подаем на визу еще раз, уже на срочную. Я получаю паспорт с визой. Деньги со счета снимаются и раздаются обратно хозяевам. Зачем это нужно я не знаю. Поспрашивав у знакомых, я узнала, что все так делают – кладут, берут выписку, раздают обратно деньги. Билет на самолет сгорел и лететь мне пришлось чуть позже, но никто не говорил, что будет легко.
В общем в конце августа я добралась до Ренна. Прекрасного городка в Бретани, на северо-западе Франции, но о нем и об учебе я расскажу в следующий раз. Прошу тапками не кидать, могла что-то напутать. Надеюсь, вам интересно было читать.
Ниже скан письма-счастья из Ренна. Зеленым написано, что моя кандидатура принята)
