Непереводимая игра слов
Новости на канале Культура между прочим. Этот парень позволяет себе такое, что приходится вмешиваться в перевод.
AngryDick
5202
рейтинг
0 подписчиков
3 подписки
8 постов
3 в горячем
Награды:
Инженер по разработке месторождений
Ну и немножко преподаватель.
А ниже видео, где я на самодельной модели показываю детям как работает насос-качалка :)
Кстати, на заднем плане кулер с ручным приводом, работающий на том же принципе.
Показать полностью
1
1
Счётчик сраных манулов
Ребят, а есть ещё кто-то, кто тревожно следит за этим дурацким счётчиком "14924 непоглаженных манула" и нервничает, что у авторов разных постов счётчик не синхронизирован и всё сука неправильно?
Ищу фильм о Зоне [Найден]
Смотрел где-то в 90-х.
Отчаявшийся отец привозит смертельно больную дочь в какую-то зону, где по слухам люди имеют целительный дар.
Помню эпизод с монетой, которую местная девочка усилием мысли поднимает из ручья обратно в ладонь.
И сцену на выезде из зоны, где машину встречает заградотряд.
Много лет хочу пересмотреть.
Спасибо.
UPD: Третья планета (1991)
Открытие
Все конечно знают, что хозяйку квартиры на Бейкер стрит зовут миссис Хадсон.
И тем более всем известно, что в Нью-Йорке течёт река Гудзон.
И вот не знаю как вы, а я только что осознал, что в оригинале это одно и то же слово. Hudson.
Когда наконец приехал лифт, а там...
Показать полностью
1
Вкратце
Очень коротко.
Сразу извиняюсь за ошибки и стиль - чукча не писатель, чукча читатель. Это мой первый пост, сильно не пинайте. Комменты для минусов внутри. В топ поднимать не прошу.
У меня все.
P.S. баянометр молчал как партизан.