Мотоцикл с коляской К-750, фигурка старшего лейтенанта Подорожного и фигурка "Батюшки-старовера". Масштаб 1:43.

Оригинал:

ИСТОЧНИК

Вчера впервые посмотрел фильм "Королева Бензоколонки", снятый на киностудии имени Довженко в 1962 году. Я знаю, что фильм очень популярный и очень многие его видели, особенно люди старшего поколения. Поэтому то, что я хочу показать в этом посте для тех людей откровением не станет. Этот пост нацелен на молодое поколение, представители которого, как и я, плохо знакомы с советским кинематографом.

Я смотрю украинские политические телешоу. Ну как смотрю, включаю фоном пока занят делами или учёбой. Причины такому выбору две: первая -- мне очень нравится украинский язык; вторая -- иногда обсуждения украинских политологов настолько смешны, что я смеюсь до слёз. Из таких телешоу я вынес, что официальная украинская пропаганда утверждает, будто бы в советское время на Украине притесняли украинский язык, а вышиванка -- символ щирости современных украинских националистов -- вообще была под запретом. Я никогда даже и не ставил под сомнение глупость первого тезиса, ведь украинизация Украины (как бы это ни звучало) широко известный факт. Большевики делали многое для развития украинского языка. А вот второй тезис мне казался вполне возможным. Нет, я всё ещё в это не верил, но допускал, что такое могло быть, а проверить правда это или нет мне было попросту лень.

И вот вчера я посмотрел "Королеву Бензоколонки".

Практически все надписи в фильме на украинском языке:

Раз вышиванка

Два вышиванка

Три вышиванка

Четыре вышиванка

И на десерт -- батюшка, причём не отрицательный персонаж.