Телеграм-канал Вкладыши Типитип с переводом

Типитип 493

В этом году исполняется 50 лет турецкому персонажу вкладышей жевательной резинки - Типитипу. За эти годы его автор - художник Бюлент Арабаджиоглу - создал порядка полутора тысяч забавных комиксов с приключениями этого длинноносого паренька. И работа над ними продолжается по сей день.

В каждой серии комиксов, включавших 70 эпизодов, встречается вкладыш, в котором обыгрывается комическая ситуация или каламбур, связанная с приготовлением пищи. Зачастую, упоминаются блюда восточной кухни, которые мало известны у нас в стране. В этом посте хотелось бы поделиться с вами некоторыми рецептами любимых блюд Типитипа.

"Patlıcan oturtma" - фаршированные баклажаны. Дословный перевод с турецкого - "Баклажан сидит" :

Рецепт приготовления этого блюда - на видео:

Еще одно блюдо из запеченных баклажанов упоминается в следующем вкладыше. Подруга Типитипа засмотрелась на популярного в 70-е турецкого певца Барыша Манчо и совсем забыла про фаршированные баклажаны в духовке. Это блюдо называется "Карныярык" (дословно - распоротый живот).

А вот как оно готовится:

Еще одно блюдо, с которым Типитип не смог совладать - Лахмаджун — популярное восточное блюдо. В соответствии с национальными предпочтениями его называют турецкой, арабской или армянской пиццей.

Основу блюда составляет тонкая хрустящая хлебная лепёшка, на которую укладываются мясной фарш (баранина, реже говядина), помидоры и/или томатный соус, болгарский перец, лук, чеснок, зелень, чёрный перец, душица.

В Советской Армении лахмаджун приобрёл популярность в 1960-е годы благодаря репатриантам из сирийского города Алеппо.

Бабушкин рецепт лахмаджуна:

Если надумаете приготовить - приятного аппетита!

И еще немного кулинарного юмора от Типитипа:

Телеграм-канал Вкладыши Типитип с переводом

Телеграм-канал Вкладыши Типитип с переводом
Типитип, вкладыши Типитип, Tipitip, wrappers, inserts Tipitip, вкладыши с переводом

Вкладыши Типитип с переводом

TipiTip 802

Серия 701-770
Телеграм-канал Вкладыши с переводом

Телеграм-канал "Вкладыши с переводом"
Предыдущий пост

11-ая серия вкладышей Типитип с переводом здесь

Мне было 5-6 лет. У нас во дворе жил чувак старше меня лет на 5. Из обеспеченной семьи. Они постоянно ездили то в Москву, то в Питер, то за границу. И вот почему-то ему родители не покупали велик. Видимо боялись, что корзиночка убьётся на нём. А у меня велик тогда уже был - "Школьник". Дак вот этот чел всегда завидя меня в окно, разъезжающим по двору на велике, выбегал и просил втихаря покататься за домом, где нет окон его квартиры. За это он обещал мне после следующей поездки с родителями привезти 2-3 жвачки с вкладышами. И ни разу не обманул. Больше всего я любил Tipitip за большие вкладыши с комиксами, в которых нихера не понимал конечно, что написано на иностранном языке. Boomer, с которыми он иногда привозил мне значки и Дональда за вкладыши-переводки. А если жвачек не удавалось купить, привозил мне шоколад Wispa . А потом ещё появился сериал Элен и ребята, а вместе с ним позже жвачки с наклейками внутри, которыми было обклеено почти всё. Но главным местом наклейки был твой почтовый ящик.