Новости с севера Китая.
Вкратце, костюм чумного доктора снова в моде!

The city of Bayan Nur of North China's Inner Mongolia Autonomous Region is urging local residents to strictly follow prevention and control measures regarding the handling of wild animals after a single case of bubonic plague was reported at a local hospital.
The patient, a local farmer, was confirmed to be sickened by the plague, Bayan Nur health authority said late Sunday. Local authorities have implemented strict epidemic control and prevention measures.
The patient is being treated in isolation in a local hospital and is in stable condition.
There is risk of transmission of the plague among humans, reads an announcement on the website of the city's health authority.
The authority is requiring local residents to strictly follow prevention and control measures including not hunting illegally, eating or carrying animals and their products out of the area.
Residents have been told to report finding ill and dead animals and people showing signs of a fever and sudden deaths.
The level III early warning took effect Sunday and will remain in place until the end of this year, the authority said.
The plague is a severe infectious disease that is highly transmissible and has a high fatality rate. It's a Class A infectious disease, the highest classification under China's Law on the Prevention and Treatment of Infectious Diseases.
Plague-infected rodents are a key source of the spread of the disease which is mainly transmitted among human through bites from infected fleas.
In November 2019, two people traveling from the Inner Mongolia Autonomous Region to Beijing were diagnosed with the pneumonic plague.

Перевод

Город Баян-Нур, автономный район Внутренняя Монголия Северного Китая, призывает местных жителей строго соблюдать меры по профилактике и контролю обращения с дикими животными после того, как в местной больнице был зарегистрирован единственный случай бубонной чумы.
Пациент, местный фермер, был признан больным чумой, сообщили в Управлении здравоохранения Баян Нур в конце воскресенья. Местные власти ввели строгий эпидемический контроль и меры профилактики.
Пациент находится на лечении в местной больнице и находится в стабильном состоянии.
Существует риск передачи чумы среди людей, говорится в объявлении на сайте городского управления здравоохранения.
Власти требуют от местных жителей неукоснительно соблюдать меры по предотвращению и контролю, в том числе не охотиться незаконно, не есть и не перевозить животных и их продукты за пределы района.
Жителям было приказано сообщать об обнаружении больных и мертвых животных и людей с признаками лихорадки и внезапной смерти.
Раннее предупреждение уровня III вступило в силу в воскресенье и будет действовать до конца этого года, заявили власти.
Чума является тяжелым инфекционным заболеванием, которое легко передается и имеет высокий уровень смертности. Это инфекционное заболевание класса А, высшая классификация в соответствии с китайским законом о профилактике и лечении инфекционных заболеваний.
Зараженные чумой грызуны являются основным источником распространения заболевания, которое в основном передается среди людей через укусы зараженных блох.
В ноябре 2019 года у двух человек, путешествующих из Автономного района Внутренняя Монголия в Пекин, была диагностирована легочная чума.