YouTube из консоли
Если не пугает консольный интерфейс. попробуйте yt-dlp , есть поддержка прокси
сотни проксей https://github.com/zloi-user/hideip.me/
пример использования:
yt-dlp.exe --proxy="socks5://31.170.22.127:1080" "https://www.youtube.com/watch?v=4Xs9Qj8tIG8"