Требуется переводчик⁠⁠

Требуется переводчик

Бабульки шли с гульки, а я мимо них шла. И слышу обрывок фразы:

— ... сдачу крови, — говорит одна старушка другой.
— Нет у меня сдачи, — кряхтит та.
— Да нет же, сдача, сдача крови, — не сдается первая.
— Дача да, многи крови пьет, летом поеду.
— Аааа, — машет рукой первая, — давай, до завтра, глухомань.

Бабушка, которая интересовалась кровью, зашла вместе со мной в подъезд и мы загрузились в лифт. Едем.

Двери распахиваются и бабулька, собираясь выходить, оборачивается ко мне и, задорно так, помахивая перед моим лицом скандинавскими палочками, вопрошает:
— Вас вывести ногами или вы сами?

Я дернулась было к выходу, потом одумалась, поняла, что мне нечего делать на 4 этаже, когда я живу на 8.

Нервно засмеялась и говорю:
— Да не надо, я сама.

И чуть было снова не вышла под угрозой раскачивающихся пред носом палок, но быстро одумалась.

Видимо глухота в тот день передавалась по весеннему ветру, потому что бабушка нажала на кнопку моего этажа и вышла из лифта, а я поняла, что до этого она спросила:
— Вам восьмой нажать или вы сами? — а не то, что я подумала.

А на лестничной площадке, уже на моем этаже, куда я благополучно доехала не поддаваясь на провокации разума, сосед, в клубах дыма, открывая окно нараспашку, спросил:
— Вы не курица, случайно?

Сам ты курица, вернее петух, думаю я и отвечаю:
— Да и специально, тоже нет!

Возмутилась, а потом поняла, что он спросил "не курю ли я".

А?
Два!
"Глухих повезли!", — как говорила моя мама.

P.S. Больше историй в моем телеграм-канале "Яжевика" — https://t.me/vikaavtor