Посол⁠⁠

«В правительстве Германии подчеркнули, что украинская сторона ожидает шагов со стороны Германии: как в плане компенсации огромных потерь культурного наследия Украины во время нацистской оккупации, так и в плане политической поддержки моей родины на пути к членству в ЕС», — пишет посол.

Он обращает внимание на то, что официальные предложения украинского правительства, согласно которым Германия могла бы, например, создать «Компенсационный фонд военных потерь» для закупки наиболее ценных предметов искусства мирового уровня для наиболее пострадавших отечественных музеев, просто игнорируются.

Мельник отметил, что за последние несколько лет он неоднократно обращался как к соответствующим учреждениям культуры, так и в Канцелярию канцлера и Федеральный мид с предложениями о запуске важных украинско-немецких инициатив в контексте передачи архива Баха. В частности, обсуждалась возможность запуска ежегодного двустороннего Музыкального фестиваля Баха или многомиллионной программы финансирования классической музыки в Украине (оркестры, молодые таланты и т.д.). «К сожалению, мы наткнулись на мертвую стену непонимания», — констатирует дипломат.

По его словам, в то время как Берлин будет продолжать отказывать Киеву в серьезной дискуссии об исторической ответственности Германии перед Украиной, особенно в области репараций утраченного культурного наследия, до тех пор, пока Германия пренебрегает законными интересами и правами Украины, двусторонний диалог будет оставаться обремененным.

Мельник также напоминает в письме, что Украина была полностью опустошена во время оккупации вермахтом. Погибли не только миллионы людей, но и богатое культурное наследие Украины: более полумиллиона ценных музейных экспонатов, 46 миллионов архивных материалов и 50 миллионов книг бесследно исчезли во время немецкой оккупации. На Украину приходится в общей сложности 73% от общей потери культурных ценностей СССР, отметил Мельник. После Второй мировой войны музыкальное собрание Академии пения, которое также принадлежало архивам Баха, было составной частью Национального архивного фонда Украинской ССР, а после 1991 года – независимой Украины.