Memeglish #8⁠⁠

В продолжение "греческих" мемов (тут про Одиссея)

Translation

Аид, когда все думают, что он злой бог, но он просто единственный, кто делает свою работу и не изменяет жене.

Vocabulary

The evil god |ðiː ˈiːvl ˈgɒd| - злой бог. Почему здесь не angry god? Потому что между evil и angry есть разница. Angry - злой в моменте, когда что-то рассердило (твой препод, когда ты вовремя не сдаешь курсач - он angry). Evil - когда злой по природе, когда зло - вторая натура (вспомним фильм "Зловещие мертвецы", в оригинале - The Evil Dead)

Don't you ever talk to Mike, he is an evil person. - Никогда не смей разговаривать с Майком, он злой человек

The only one |ðiː ˈəʊnlɪ wʌn| - единственный (и неповторимый, хах). Еще можно использовать в значении "никто, кроме...".

I know many superheroes. Batman is the only one who doesn't have any real superpowers. Except for money. - Я знаю многих супергероев. Бэтмен - единственный, у кого нет никаких настоящих сверхспособностей. За исключением денег.

Cheat |tʃiːt| - обманывать. Да-да, тот самый cheater из онлайн игр - по сути "обманщик". Фразовый глагол to cheat on - изменить кому-то, быть неверным.

Mary accidentally found out that her boyfriend was cheating on her. - Мэри случайно узнала, что ее парень ей изменяет.

Grammar

В тексте легко находим настоящее простое время (Present Simple) - everyone thinkS, he IS the only one, he...doesn't cheat on his wife. Лайфхак: все местоимения в английском, которые заканчиваются на -body или -one = единственное число. Поэтому не забываем окончание S во фразе everyone thinkS. Это важно. Ну и еще тут есть причастие I (Participle I) - doing his job (делающий свою работу). Это глагол с окончанием -ing.

Verdict
Greek gods ROCKED
Греческие боги отрывались по полной

Stay awile and read, Wanderer
https://t.me/ABCDpublic