Memeglish #12⁠⁠

Translation
Первый день в поисках работы - После 659-ого электронного письма с отказом в работе

Vocabulary

Job searching |dʒɒb sɜːtʃɪŋ| - поиск работы. Напомню, что между словами job и work есть разница. Work — это дейтельность, у которой есть цель. Job — профессия, должность, место, где зарабатываются деньги. Полезное выражение: Good job! - Хорошая работа! (когда хвалим)

Rejection email |rɪˈdʒekʃn ˈiːmeɪl| - отказ по электронной почте. Есть еще глагол reject - отказывать, отвергать.

Mike got a rejection email from McDonald's. Again. Майк получил электронное письмо с отказом от McDonald's. Снова.

Grammar
Searching - глагол с окончанием -ing, но не форма длительного времени. Скажите, как его зовут? Верно, Буратино герундий. Особая форма глагола с признаками глагола и существительного. Поэтому и можем перевести как "поиск работы". Фишка английского и кошмар студентов 1 курса, ибо преподы знают и любят наваливать именно эту тему в практикумы и итоговые контрольные.

Verdict
Even the Squid Game rejected my job application
Меня не взяли работать даже на Игру в Кальмара

Stay awile and read, Wanderer 📜
https://t.me/ABCDpublic