Просто поделиться радостью.
Сколько раз я с огромным удовольствием ходил на концерты этого человека, живя в России.
А теперь я живу в Японии, а он рассказывает со сцены о том, что ему очень понравилась японская версия «Потерянного рая», спетая моей женой.
Жизнь удалась 😊
Спасибо, Валерий Александрович!
«Потерянный рай» группы Ария - на японском языке.
Гора Фудзи и косплеющие её облака.
«Картофель подорожал в три раза. Экономические санкции напрямую отражаются на жизни обычных граждан.
- Посмотрите на цену на картошку! За одну штуку просят 180 иен!
- Это ж офигеть как дорого!»
Пару дней назад японское ТВ показало, что картошка в России знатно подорожала до 89 рублей за штуку и ведущие в студии серьёзно обсуждали, что скоро в стране начнётся реальный голод.
Знающие русский японцы прекрасно разглядели буквы «кг» на ценнике и обстебали собственное ТВ на весь твиттер, правда.
P.S. В японских супермаркетах овощи и фрукты часто продаются именно поштучно.
Классный проект от японцев, стремящихся поддерживать культурные связи с Россией.
Очень эмоциональное представление, объединяющее фортепиано, скрипку, барабаны и театр Но.
Из описания к ролику:
Выступающие :
Исполнитель НоГаку / Шо Хигучи
Рояль / Масаки Это
Скрипка / Синобу Это
Барабан / Канзе
【作品紹介】
この物語は2018年にロシア・サハリン州のホルムスクという街で起きた実話がもとになっている。
Эта история основана на реальных событиях, произошедших в городе Холмске Сахалинской области России в 2018 год.
長年放置された壊れたグランドピアノ。そのピアノを修復してコンサートを行おうとする日本から来たピアニスト。
Сломанный рояль, оставленный без присмотра долгие годы. Пианист из Японии пытается восстановить его и дать концерт.
サハリンの壊れたピアノと日本人ピアニストとの出会い、葛藤、そして友情。
Встреча, разлад и дружба между сломанным роялем Сахалина и японским пианистом.
主人公は壊れたピアノの精霊。
前半はピアノの孤独、次にピアノを修復しようとするピアニストとの葛藤、そして最後は心が通じ合ったピアノとピアニストの共演と別れを描いている。
Главный герой ? сломленный дух рояля.
В первой половине изображено одиночество рояля, во второй - разлад с пианистом, пытающимся починить рояль,
а в последней - совместное выступление и прощание рояля и пианиста, которые нашли взаимопонимание.
映像制作・お問い合わせ
Видеопроизводство / Связаться
（一社）日本芸術文化友好親善協会
Ассоциация Дружбы Искусства и Культуры Японии
Красивая, лёгкая и в то же время пронзительная песня о боли войны с южных островов Японии - Окинавы. Лично мне чем-то напоминает нашу «Смуглянку».
Мы записали её с использованием традиционного окинавского инструмента «сансин» (балалайка о трёх струнах с корпусом из змеиной кожи), на японском и русском языках.
Возможно, кто-то слышал её в исполнении Дианы Арбениной и Ночных Снайперов?
